- Ser det bekant ut? - Nej.
Inte för mig heller.
Jag tror inte att jag har besökt den här planeten förut.
Det finns inga tecken på några bosättare, åtminstone inget nyligen.
Förutom röken från den lägerelden?
Ah, ja, men, tillskillnad från det.
Vi landar inom några hundra meter.
Primitivt. Definitivt primitivt.
Kanske ens ingen idé att ta kontakt.
Vad är det som luktar?
Hallå!
Det verkar som de hade bråttom iväg.
Inte vana vid att vänligt sinnade kommer ut ur porten.
Vad gör?...
Å herregud!, Han smakar på det!
Du vet ju inte vad det är för något! Det kan ju vara deras smutstvätt!
Väldigt gott!
O, ja, bra idé.
Och när du är klar med deras gröt, så provar vi deras sängar, hm?
Vill du smaka?
- Hur gott är det? - Låt det vara, Guldlock!
Ner!
Ta skydd!
Vad i helvete är det i slungorna?
- Är du ok? - Jag mår bra.
Ni vet, Detta är inget bra sätt att få vänner!
Men vi ger oss iväg, om ni vill!
Jag tar det som ett ja. Vi går tillbaks till Skytteln!
Teyla, Du leder oss, jag täcker bakåt. McKay hjälp Ronon!
- Oroa er inte för mig. - Jag är en krigare. Låt honom hjälpa dig.
Eld!
Okej. Spring! Spring!
- Är alla ok? - Ja, Tack vare det skeppet?
Sitt still!
Ja, tala om timing.
- Allvarligt? "Såg" du den saken? - Ja, jag såg den.
Oidentifierat skepp! Detta är säkerhetsskepp Poros!
Följ med oss omgående Vi leder er till staden.
Det är bra, Poros. Tack för hjälpen därborta!
"Så" fixar man goda vänner!
Undertext av: Draupner - Synk: Hugga Bugga www.Undertexter.se
- Fängslad -
Välkomna till Olesia!
Jag är Marin.
Överstelöjtnant John Sheppard.
Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay,
Ronon Dex.
Var god och följ mig.
Jag skickade iväg en säkerhetspatrull, så fort vi upptäckte er närvaro på ön.
Fångarna där kan vara ganska fientliga.
Ja, vi kom inte överens direkt.
Fångar?
Ja, ön är en fängelsekoloni
Fångarna brukar inte orsaka så mycket problem,
Så länge man inte försöker landa där.
Ni kunde ju satt upp en skylt..
Stjärnporten är ju på ön.
Påverkar detta inte er möjlighet att idka handel med andra världar?
Jo, naturligtvis.
Det är därför vi har sett till att bli nästan helt självförsörjande.
Varför då placera ett fängelse där?
Jag tror att Magistraten är bättre lämpad att svara på dessa frågor.
Han ser framemot att få träffa er.
Ert skepps.. design är fascinerande .
Jag måste erkänna att jag är förvånad över att träffa,
andra i galaxen vars teknologi är jämställd vår egen.
Förutom gengångarna, menar jag.
Konstigt, jag tänkte precis säga samma sak.
"Var" kommer ni ifrån?
Tills för inte så länge sen så var det, öh, Atlantis.
Förfädernas stad.
Ja, olyckligtvis så blev den utplånad av gengångare för en tid sen.
Så tragiskt!
Ja, vi är ganska ledsna för det.
Vi tillhör en ganska liten grupp, som lyckades fly.
Vilken tur för er.
Ja, ja,ja,ja, väldigt tursamt. Vi går tillbaka till teknologi biten.
Jag är bara nyfiken, på hur ni har kunnat nå sådana
framsteg, utan hjälp av gengångarna.
Gengångarna har valt, att lämna oss ifred.
Varför?
Jag vet inte.
Kommer de aldrig hit?
Gengångarna har varit här många gånger.
Men med stjärnporten på ön, så har gengångarna alltid...
...hur skall jag uttrycka det...
...nöjt sig med fångarna som bor där.
Gengångarna har inget behov, av att resa lite längre.
Jaha, det förklarar ju varför ni placerade fängelset där.
Ön har varit en straffkoloni i hundratals år.
Dess placering har gagnat mitt folk mycket.
Inte "allt" ert folk.
Jag försäkrar er, bara de allra mest våldsamma brottslingarna sänds dit.
- som ni upptäckte.
Det är brottsavskräckande.
Brott finns nästan inte alls här i Olesia.
Tillskillnad från fångarna så är vi stolta,
över att vara ett välkomnande och civiliserat folk.
Den här delen av staden är tillägnad vetenskaplig forskning.
Våra forskare har nyligen lyckats med anrikning av ett fusions,
men inte radioaktivt, material som skall användas för stadens strömförsörjning.
Fusion, men inte radioaktiv? Är det ens genomförbart?
- Vad är det för material? - Det är en malm.
Utvunnen från ett mineral Funnen på vår planet.
Den är ganska flyktig, men produktionen lovar gott.
Jag visar er mycket gärna till laboratoriet.
- Jag skulle mycket gärna vilja se det. - Jag skulle vilja gå tillbaka till skeppet.
Det är dags för radiokontakt med vårt folk.
Vi måste gå tillbaks, så vi är inom mottagningsavstånd.
Du kan koppla in dig på en av våra radio-relä stationer.
Det borde finnas tillräckligt med kraft för att nå till ön. Om det var ditt ärende.
- Så vi kan tala privat? - Naturligtvis!
Och du tror att de är villiga att dela med sig av dessa mineraler?
De verkar öppna för förslag. Det kommer ju inte så många handelsmöjligheter genom porten.
Verkar lovande.
Det är ju förvisso detta med, deras moraliska snedsteg när det gäller dödsstraff.
- Förlåt? - De har en ö.
Det är deras version av Alcatraz. Dit sänds deras värsta brottslingar.
Och stjärnporten är på ön, så...
...så gengångarna äter av brottslingarna.
Jepp.
Tala om elak och ovanlig bestraffning.
Jag föredrar dödlig injektion. Men jag har en förkärlek för elektriska stolen.
Kalla mej romantiker.
Gengångarna får vad de vill ha.
Olesianerna får vara ifred. Konstigt att det fungerar?
Förresten så sa han att bara de allra värsta brottslingarna sänds dit,
och att det har varit så i hundratals år.
Tar ni livet av alla "era" våldsamma brottslingar på Jorden?
Vissa länder, ja.
Måste vi gå in på detta nu?
Det måste vi kanske om vi skall göra affärer med detta folket.
Jag vill veta mera innan jag drar några förhastade slutsatser.
- Vi kunde tala med vårt folk, tack. - Naturligtvis.
Om du är öppen för det, så skulle vi vilja diskutera eventuella handels möjligheter.
Vi är "väldigt" öppna.
Jag är säker på att det finns mycket vi kan lära av varandra.
Dr. Elizabeth Weir kommer bli den som ni inleder de officiella förhandlingarna med.
Jag ser fram emot att möta henne..
och starten på en lovande vänskap.
Allvarligt, är jag den ende som tyckte han var kuslig?
De är politiker, Rodney, de är kusliga allihopa.
Förbered för eld!
Margaret Thatcher var inte kuslig.
Ok, kanske, lite.
Faktum är att hon var lik en moster till mig, samma hårstil, ansiktsform, bara det
att min moster var mycket längre och anmärkningsvärt hårig.
Så konstigt: Hon behövde raka sig två gånger om dagen.
Eld!
Vad var det?
- De skjuter på oss. - Fångarna?
- Med vad? - Dölj skeppet.
Jag kan inte. Vi fick skador. Vi har tur om vi tar oss till porten.
- Och, hur nära är vi? - Nära nog för att slå numret.
Det var nära ögat.
Var redo att sända en IDC.
Jag har förlorat kontrollsystemet, Håll i er.
Mot dem!
Är du ok?
Slog jag av en tand? Blöder jag? För jag har stor chans att få enterocarditis.
John?
Det där var inte en av mina bättre landningar. Förlåt.
Porten är nog öppen i några minuter till.
Ok, då går vi.
Hallå, Folket!
Jag hoppas att jag inte kraschlandade på någon.
Ni ska veta, att vårt folk väntar oss hem snart.
Om vi inte anländer snart, så lär de börja leta efter oss.
Ah! Är det meningen att jag ska bry mig?
Bli nu inte för uppblåst, chefen.
Några kanoner är ingen match för den eldkraften som de har med sig,
men... jag måste berömma den, som avfyrade det där första skottet.
Det var bra.
Ja, det var bra, inte sant?
Vad vill ni oss?
Jo, vi har ju redan era vapen.
Nu, tror jag vi tar ert skepp.
Vi har nämligen planerat en liten tripp, till fastlandet
men efter att ha sett er flyga igenom förfädernas ring...
Om du menar det skeppet, som du just sköt ner?
Det som inte har en chans i helvetet att flyga igen...
Det skeppet, som du ska fixa till, ja.
Vem är jag, MacGyver? Fixa det med "vad"?
Ställ honom upp!
Du ser ut som en smart kille.
Jag är säker på att du kommer på något,
du kanske bara behöver lite motivation.
Du kanske skulle tänka på att fixa det, Rodney.
Bra idé.
Mina vänner säger att jag har en remarkabel övertalningsförmåga.
Vad hände?
Porten aktiverades. Men inget kom igenom.
Överste Sheppard?
Vi trodde det.
Vi fick ingen IDC, ett par minuter senare stängdes porten.
De skulle ha varit tillbaks nu.
Ring upp planeten och försök att upprätta en radiolänk.
Ja, frun.
Major Lorne, detta är Weir!
Jag lyssnar!
Jag måste kanske lämna denna världen, för att assistera Överste Sheppard.
Jag vill att du ordnar fram ett team, och har en skyttel redo för avfärd.
Ja, frun.
- Någon som är nära? - Inte än.
De här bindningarna är väldigt säkra.
Lämna det till brottslingar som kan allt om att binda folk.
Jag kommer snart att ta mig fri och när jag gör det, så ska han få betala.
Lyssna på mig.
När du tar dig fri, så befriar du "oss", så alla kan ta sig ut härifrån.
Låt dem komma på att vi är borta, "efter", att vi är borta.
Förväntar du dig att jag kommer att låta dem komma undan med detta?
De magiska orden är "komma undan".
- Efter att jag har dödat dem. - den typen av tanke kommer att få "oss" dödade.
- Om du hade skjutit tillbaka.. - Vapensystemet var skadat.
- Om du säger det så. - Jag säger det, ja.
Och just nu säger jag, Lägg av!
Är det en order, Sheppard?
Jag är slagen, bunden, och jag kan inte beställa pizza just nu,
även om jag skulle vilja, men om du måste ha det så... Ja, det är en order.
Ok.
Det kommer ingen ström till dessa kontrollerna, förstår du?
- Titta, ingenting! - Varför inte?
Låt mej chansa vilt här lite, det kanske har någonting med kraschen att göra?
Vilket osökt leder till frågan, hur i helvete fick ni tag i sprängämnen?
Eldon tillverkade dem.
Han framställde en komposit utav mineraler och material här på ön.
Enkel, ja, men effektivt.
- Vi sköt ju ner er, eller hur? - Eldon, vem är Eldon?
Det är jag.
Är du fånge?
- Jag blev anklagad för att ha dödat någon... - Han är en vetenskapsman.
men det var ett fall av felaktig identitet.
Eldon, du kan berätta ditt livs historia, se till att hjälpa honom med skeppet.
Jag vet inte vad du vill att jag skall göra, jag har inte de rätta verktygen
för att inte tala om...
Du kommer på det.
Och om inte?
Jag kan döda dig,
men du verkar vara den typen, som trots svaghet och feghet på utsidan,
innehar en stark karaktär, som han inte ens vet om själv.
Förlåt, var det en komplimang där nånstans?
Se där, sättet att motivera en man som du, McKay,
är inte att hota dig till livet, ...det är att hota dina vänners liv.
Så är det...
Fixa skeppet, annars så börjar de dö. En efter en.
Tills du ändrar dig.
Eller tills alla är döda. Jag bryr mig inte.
- Alla redo? - Vi är redo.
Ingenting.
Oroa er inte. Vi kommer att hitta dem.
Jag hoppades att vi skulle förhandla om ett handelsavtal,
nu tror jag att vi får förhandla om deras frigivning.
Det vet vi ju inte.
Slå numret. Men gå till dolt läge så fort vi är igenom.
Teknologin på detta skeppet är mycket mer avancerad än Olesianernas.
Så ironiskt då, att ha blivit nedskjutna av Bravehearts anhang.
Jag är faktiskt förvånad att vi lyckades skjuta ner er.
Det är det gamla low-tech mot high-tech argumentet antar jag.
Vi har arbetat på de vapnen i många år.
Ja bra gjort, bra för dem... skall du fortsätta att prata, eller...?
Tack.
Oh, ge mig det! Ser du, var kom det ifrån?
De där kanonerna. Din design?
Nej, nej, nej.
Jag valde ut materialet och hjälpte till att kalkylera kulbanan.
Antändnings mekaniken Och tändrören, förstås,
men min mesta kraft gick till att forma de explosiva skotten.
Ah, sprängämnen.
Var det så du dödade en man?
Nej jag dödade honom inte. Jag är oskyldig. Jag hör inte hemma här.
Hmm, verkligen?
Jag undrar om det någonsin har funnits en dömd fånge, som "inte" var oskyldig?
Jag bryr mig inte om att du inte tror på mig, jag vill bara komma av denna ön.
Å, nej.
Vad är det?
Jag antar att det inte finns någon mer DHD förutom stjärnporten?
Förfädernas ring... är det någon sorts uppringningsmekanism som slår på den?
Nej, ingenting.
Varför ge fångarna en sådan uppenbar väg att fly.
Vad är det för fel?
Huvudledningen för kraften är skadad.
Den tar effektivt bort kraften för alla primära system,
Drivkapsel, cockpit kontroller, DHD, hmm.
Kan du fixa det?
Lätt, om jag hade en att ersätta den med.
Utan en. så kommer du och dina vänner ingenstans.
Inte du heller.
Om du inte lagar skeppet, så kommer Torrell att se till att du,
blir först i kö när gengångarna kommer tillbaks.
Välj.
Välj vad?
Vem av dem som dör först?
Gör det!
- Jag kan inte göra det. - Okej jag väljer för dig.
det spelar ingen roll, en av dem dör, om du inte ändrar dig angående skeppet.
Jag är ledsen men det finns några problem här som jag inte kan lösa.
- Jag tror dig inte. - Jag vet att det är svårt att tro, men...
- Nej, jag menar, jag tror du ljuger. - Det gör jag inte!. Den är sönder.
Jag kan din typ.
Du gråter och klagar och du ser till att alla dina uppgifter
är nästintill omöjliga att genomföra,
så när du väl lyckas, så ser dina enorma ansträngningar,
desto mer heroiska ut.
Det kanske ligger lite sanning i det, men inte i detta fallet.
Du ber mig att göra det omöjliga.
Dina vänners liv är i dina händer.
Jag ger dig lite tid att välja.
Lyssna på honom, McKay.
Han har dödat 11 personer.
8 innan han kom hit och, 3 medans han varit här.
Det är 11 va?
Då har du lite att ta igen då, eller hur?
Han har bara dödat en.
Vem? Han?
Jag talade ju om för dig, jag är här p.g.a. ett misstag.
Jag är säker på att alla på den här ön säger det.
Faktum är att några utav oss är oskyldiga.
Bara några få som t.ex. Torrell är mördare.
Menar du att dom sätter alla kriminella här??
Oavsett vad dem har gjort för brott.
I början blev bara de allra värsta, skickade hit men straffet visade sig,
så avskräckande att brotten sjönk kraftigt i Olesia.
Vilket betydde mindre och mindre fångar.
Mindre mat för gengångarna.
Precis.
Så de sänkte ribban.
De har inte återvänt till planeten?
Nej, och vi har inte kunnat etablera radiokontakt heller.
De återvände inte till staden.
De åkte kanske till en annan planet genom ringen.
- Nej, de skulle ha meddelat oss via radio. - Någonting måste ha hänt på ön.
Jag varskor våra säkerhetsteam, och låter dem påbörja en sökning.
- Vi åker med dem. - Jag vill råda er att inte göra det.
Jasså?
Ön är extremt farlig.
Våra skepp är tungt beväpnade, vi kan terrängen.
Likaså fångarnas taktik.
Oroa er inte. Vi kommer att hitta dem.
Jag hoppas att du gör det, Magistraten.
- För allas skull. - Naturligtvis.
Jag tror att de lossnar lite.
Ta det lugnt Chewie. Du kommer att skära av dig dina händer.
Ju mer vi kämpar, desto hårdare dras repen åt.
Behöver du en sån här.
Vakterna då?
De gick iväg. Det är ingen som ser.
Hjälper du oss?
Om ni hjälper mig.
Hur?
Laga skeppet, och låt mig följa med er.
Men herregud, hur många gånger ska jag behöva tala om..?
Jag vet att du klarar av det.
Jag kunde se det i dina ögon. Du dolde något för oss.
Rodney!
Ingen kan laga det.
Jag bryr mig inte om vem du tror att jag är eller vad du såg i mina ögon,
men det är totalt, komplett omöjligt.
Torrell och hans män återvänder snart.
Fixa den!
Jag sa just att jag inte kan.
Du suger verkligen på att ljuga, Rodney.
Vi är överens.
Det finns en "liten" möjlighet.
Ser du?
Jag kommer inte att kunna fixa så att vi kan flyga härifrån
Men det är möjligt att jag kan, ta kraft från andra system för att få igång den.
På det sättet kan vi, slå numret till porten och försvinna till fots.
Men när jag säger "kanske" så menar jag troligtvis inte...
Det är ett risktagande, jag får koppla förbi huvudkraftledningen.
Ta oss härifrån!
Vad gör du?
Ge mig en anledning varför jag inte skall skära av din hals!
En, anledning är att det skulle bli söligt
Vi har ju en överenskommelse
Låt honom gå.
- Försiktigt. - Gilla läget.
- Varför stannar vi? - Detta är alldeles för lätt.
Okej, Tätt ihop, Och var tysta.
Vad? Varför sa du det till mig?
Jag kände inte till detta , jag svär.
Vi kommer inte att klara oss till skytteln. De har alla våra vapen.
- Vi behöver inga vapen. - Det faktum att de är fler än oss.
Vi har i alla fall överraskningsmomentet.
Jag började nästan tro, att du inte vågade slåss.
Jag är bara av naturen lat, men om jag måste så,
och det ser ut som om vi måste det nu.
Hur mycket tid behöver du för att omarbeta DHD'n?
I en perfekt värld, två dagar.
- Rodney! - Just nu, 10 minuter. ge och ta lite.
Okej, vi behöver ordna en avledande manöver, vi delar på oss och flankar dem.
Få dem att titta åt alla håll förutom mot skytteln.
Förhoppningsvis kan vi köpa tillräckligt, med tid för att stjäla tillbaka vapnen.
- Eller så kan vi slå numret till porten. - Tror du att de har en DHD?
Det är omöjligt.
Jag tror inte att det var de som slog numret.
Ner!
- De såg oss inte. - Eller såg oss och brydde sig inte.
- Varför inte? - Vem bryr sig? De lämnade skytteln!
Jag är rädd att jag har dåliga nyheter.
Våra räddningsstyrkor hade precis börjat med sökningen på ön,
när förfädernas ring aktiverades.
Gengångarna?
Det verkar som om det är dags för gallring igen.
Vi är inte säkra på hur många skepp, som var inblandade,
men våra team var tvungna att retirera,
Vi ger inte upp hoppet.
Vi skickar tillbaka teamen så fort gengångarna har gett sig av.
Förhoppningsvis, så har era vänner undvikit attacken.
Jag måste ta hand om det här.
Jag ber om ursäkt för min frånvaro. Jag hade ett brådskande ärende.
en angelägenhet, som vi båda kan gynnas av i slutändan.
I så fall..
Ursäkten godtas.
Jag tror att detta är min favoritårgång.
Jag hoppas att maten faller dig i smaken också,
min nya kock är verkligen fint bildad.
Jag hoppas det.
Din förra kock visade sig ju vara mycket
mer aptitretande, än maten som han serverade.
Jag måste erkänna, att jag fortfarande finner det märkligt,
att se dig äta riktig mat?
Vår härstamning må ha avvikit lite
men, det finns vissa av oss som behållit vår uppskattning för finare saker.
Och även om det ger mig en tillfällig njutning. Så håller det mig inte flytande.
Det här arrangemanget, som jag har gjort med dig och dina föregångare, har gynnat oss båda.
Medans andra av min sort har tvingats att sova emellan gallringarna,
så har jag njutit av en strid ström av människor för min konsumtion.
Och smaken av deras trots är söt.
Ni däremot, har åtnjutit ett liv i fred.
- Vi tackar er för det. - Men.
Överallt i galaxen så vaknar vi upp.
i mycket större antal, än vad som är hållbart.
Och med en hunger som är pressande.
Jag försäkrar er, Jag har tillsatt resurser för att utöka populationen på ön.
Varför är det ännu mindre invånare på ön nu då?
Min ras skulle ha utplånat hela er planet.
Men jag är mer civiliserad än så.
- Jag tackar er för er generositet... - Fortfarande...
...så är det intressen som måste tillses.
Det är många gengångare som svälter,
och jag har lovat att försörja dem.
Beslutet du nu måste ta:
På vem skall vi äta?
Dina behov ska tillgodoses,
Du har mitt ord.
Bra.
Jag skulle hata om något hände dig.
Jag uppskattar ju våra middagar tillsammans.
Darten åkte tillbaka till porten.
Jag vet inte varför de inte gallrade mer.
det kanske de gjorde. Den åkte mot fastlandet, när den först kom igenom.
Okej, håll vakt.
Hur går det Rodney?
Långsammare än väntat, men fortare än mänskligt möjligt.
Finns det någon chans, att få igång osynlighets generatorn?
Skulle ju sitta fint just nu.
Ok, Vad tror du om ett mellanmål? Du kanske vill att jag skall fixa en macka till dig?
Bara om det är mänskligt möjligt.
Det är ett mirakel om jag får igång DHD'n, för att inte tala om osynlighets generatorn.
Och även om jag fixar det, så kommer kraften att variera som bäst.
OK,
Gengångarna har försvunnit, så det är bra en tidsfråga
innan Torrel och hans mannar kommer tillbaka med alla våra vapen.
- Jag fattar. - Bra.
Marin?
Vad har hänt?
Ingen kan få veta, att jag talar med dig.
- Naturligtvis inte. - Ni måste ge er av.
Så fort som möjligt.
Varför?
Magistraten har just upphävt, min order att skicka tillbaka teamen.
Vad?
Varför skulle han göra så?
Flera arresteringar har skett.
Många människor har blivit omhändertagna för ospecificerade brott,
för att sändas till ön, för att öka populationen där.
För att mata gengångarna.
Det har pågått ett tag men aldrig så illa som det här.
Antalet arresteringar...
Jag kan inte hålla tyst längre, jag måste säga detta.
Lögner.
Du sprider Fruktan, inte bara bland ditt eget folk, utan bland våra gäster också,
Jag kan inte tillåta detta.
Jag försökte ju bara förstå varför så många blir arresterade.
Ditt jobb är inte att ifrågasätta denna regerings handlande.
Nej, vänta!
Hjälp mig, snälla!
Vart för ni henne?
Förlåt, att ni var tvungen att se det.
Vilket brott anklagas hon för?
Det har nyligen kommit till min kännedom, att Marin är inblandad i en grupp,
som har försökt underminera den Olesianska regeringen.
Hon har blivit väldigt bra på.....
hitta på lögner, som passar hennes organisations förrädiska dagordning.
Återkallade du eller återkallade du inte ordern att sända räddningsteam till ön?
- Varför skulle jag göra det? - Det angår inte mig.
Min högsta angelägenhet är mitt folks säkerhet och jag lovar er...
Precis allt görs, för att försäkra oss om deras räddning och säkra återkomst.
Om det har funnits något som helst hinder, Så är det Marin's fel.
Vad händer med henne nu?
Hon kommer att få en rättvis rättegång.
Och sen då?
Iväg till ön?
Jag är säker på att därifrån som, ni kommer,
så är högförräderi också ett väldigt allvarligt brott.
Så det betyder alltså ja.
Säg mig, Vad mer betraktas som ett allvarligt brott här?
Allt som hotar det Olesianska folkets välfärd.
Är du säker på att det är folkets välfärd som bekymrar dig?
Eller bara din egen?
Välj dina ord försiktigt, Dr. Weir.
Oh, det gör jag.
Hotar du mig?
Det är ett råd.
Från en god allierad till en annan.
Jaha, denna alliansen, har precis blivit återkallad.
Vi går härifrån.
Vad? Ska du arrestera oss också?
Det är något som du "inte" vill göra.
- Partyt är slut. - Vi som har det så bra.
Okej, Låt oss se om vi kan hålla dem på avstånd?
Så fort du får igång DHD'n, ring upp porten och spring!
När du är tillbaka på Atlantis, så börja jobba på de där mackorna,
vi är alldeles bakom dig.
Två minuter! Håll tillbaka dem den tiden!
Rör er inte!
Sådär! Jag gjorde det! vi är klara!
Ser du? Jag visste att du kunde fixa det.
Oh, nej. Nej, nej, nej, du behöver inte göra det.
Vill du att jag ska ringa upp porten för dig, det är bra.
Det finns hundratals passande planeter därute.
Och, det finns hundratals opassande planeter. Eller hur?
Ja, men det gör jag inte... Jag sänder dig inte till en av dem.
Jag tror att vårt bästa, alternativ är att åka med er till er planet...
...förutsatt att ni har mer av dessa liggande, har ni det?
Glöm det.
Vad?
Vi slår en annan adress till er, ni kan gå igenom, men vi tar inte med er hem.
Ni är medvetna om att vi har en massa vapen riktade mot er, eller?
Ja. ni kommer ju ändå att döda oss sen, så vad spelar det för roll?
Du litar inte på någon.
Vänta! titta!
Å, nej!
Vi har en dart som är på väg mot ön Jag ser flera stycken som är
på väg hit ifrån den yttre atmosfären.
Gå till dolt läge!
Låt oss hitta de våra, innan de gör det.
Vad är det där?....... Vad är det där?
Det är en dart, och lita på mig, du vill inte vara kvar här, när de kommer hit.
Vänta, Vänta!
Slå numret till porten.
Stopp!
Om alla fångarna försvinner från ön, vart tror du att det skeppet tar vägen?
Vad?
Å, nej, nej, nej, nej, nej. Vi har ett stort problem här inne!
- Vad är fel? - Vi tappade kraften till DHD'n.
Varför?
Jag talade ju om att kraften skulle variera som bäst.
vi skulle ha ringt upp direkt, istället för att stå här och prata!
- Ok, kan du fixa det? - Jag vet inte.
- De är rakt ovanpå oss. - Vi skulle kunna skjuta ner dem.
Varken era, eller våra vapen skulle skada den.
Drönarna? kan du fördela tillräckligt, med kraft till dem?
de är inte lika komplicerade som DHD'n ..uh kanske,
- kanske en, med tanke på tiden - Gör det!
Kan ett drönarskott skjuta ner hela darten?
- Kanske om vi får in ett lyckoskott. - McKay!
Nästan, Ge mig bara en till...
Ok, vi är armerade, Skjut nu innan kraften försvinner igen!
- Såg du det där? - En drönare.
Träff!
Underbart. Det där kommer antingen att ge oss tid, eller reta upp dem.
Jag vet inte vad vi ska göra nu.
Överste Sheppard!
Du har skadat darten och den lämnar området.
Men det är två till på väg.
Här.
Elizabeth, var är du?
Vi är i skyttel två, vi är dolda, direkt ovanför er. Du ok?
Vår skyttel är obrukbar.
Just nu vill jag att du slår numret till en av backup planeterna
i Alphasonen, det spelar ingen roll vilken.
- Uppfattat.
- Gör det.
Ok, alla som ville av denna planeten, nu har ni chansen!
- Dags att ge sig av. - Varför ska vi lita på dig, ha?
Vill ni stannar, stanna. Jag bryr mig fan inte. Men ni kommer "inte" med oss!
- Men... - Ja, Ja, Ja "du" Kan komma med.
Elizabeth!
Du måste hålla porten öppen, tills den siste av dem har gett sig av, stäng den sen.
Ring upp Atlantis.
Vi kan landa, och plocka upp er.
Nej, Håll bara porten öppen vi tar det därifrån.
Stanna i dolt läge tills gengångarna gett sig av.
Uppfattat.
Här kommer en dart till.
Ring upp Atlantis.
Vi slår numret, bege er mot porten.
De är igenom.
Undertext av: Draupner - Synk: Hugga Bugga www.Undertexter.se